1. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

2. Well actually, I could cut it with my teeth.

Je pourrais le couper avec mes dents.

3. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

4. Adjusts, according to quality standards, the height of knife blades to ensure a neat cut 7.

Enquête apparel 2001 Groupe-conseil Aon - Tous droits réservés Page 81

5. When a snake's in your kitchen, you don't invite it to dinner, you cut off its head.

Quand un serpent est dans votre cuisine, vous ne l'invitez pas à diner, vous lui coupez la tête.

6. The feed rate of an ultrasonic knife used to cut composite material is optimized using adaptive control.

La vitesse d’avance d’un couteau ultrasonique utilisé pour découper un matériau composite est optimisée en utilisant une commande adaptative.

7. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

8. You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.

Il est recommandé de coller cette image sur du papier épais avant de la colorier et de la découper.

9. You abandoned the Alpha site, you cut ties with the Jaffa, you pulled back on almost everything

Vous avez abandonné le site Alpha, vous avez rompu tout contact avec les jaffas, vous avez tourné le dos à peu près tout

10. Air knife manifold

Manifold pour lame d'air

11. You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

Il ne faut qu'un clavier, un ampli et assez de jus.

12. He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.

Il porte un chapeau de castor et de queue d'hirondelle manteau, ceinturé avec un marin- ceinture et gaine de couteau.

13. With all that money he make, you can afford it

Avec ce qu' il gagne, tu peux te le permettre

14. How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

15. It makes you look like a giraffe with a goiter.

On dirait une girafe goitreuse.

16. At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack- knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.

À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.

17. The traditional Swiss pocket knife by Wenger with the Zürich coat of arms.

Le couteau de poche suisse traditionnel de Wenger avec les armoiries de Zürich.

18. 11-How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

11-Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

19. Alternatively, when I cut a link, can I make a detour?

Ou bien, quand je coupe un lien, est- ce que je peux faire un détour?

20. It wouldn't work with a women's libber like you anyhow.

Ça ne marcherait pas avec une femme comme toi de toute façon.

21. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

22. It had Mr Attwell's fingerprints on it, as well as fibres from his coat, suggesting that the knife belonged to him.

Ses empreintes étaient dessus, et des fibres de son manteau. Le couteau devait lui appartenir.

23. It was like a deleted scene from The Exorcist that was cut because it was actually too scary.

C'était comme une scène coupée de L'Exorciste qui a été coupée parce que c'était en fait trop effrayant.

24. His head when it was cut off, and into mine?

et rentrer dans la mienne?

25. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

26. A spark can ignite this gas, producing an explosion that could shower you with corrosive acid.

Une étincelle peut faire exploser ces gaz et vous asperger d’acide corrosif.

27. She lifted the knife high into the air, and then plunged it deep into her sister's chest!

Elle leva le couteau bien haut dans les airs, et l'enfonça bien profondément dans la poitrine de sa sœur!

28. All right, Danny, cut the " mister " crap, and you got like a million amps to lug.

Danny, appelle-moi encore " Monsieur ", et t'auras un million d'amplis à transporter.

29. The connection assembly (300) connects the air knife assembly (200) with the wall washing vehicle (1).

L'ensemble (300) de connexion relie l'ensemble (200) de lame d'air au véhicule (1) de lavage de murs.

30. Because we know that you cut up a steak and lured that alligator into Matthew's yard.

Nous savons que vous avez découpé un steak et attiré l'alligator dans sa cour.

31. So, you see, it couldn't have been moon bright, could it?

Pas de clair de lune à cette heure-là.

32. If your allergist has diagnosed you with a food allergy and prescribed adrenaline, carry it with you all the time and know how to use it.

Si votre allergologiste a diagnostiqué une allergie alimentaire et vous a prescrit de l'adrénaline, assurez-vous de toujours avoir sur vous votre auto-injecteur et utilisez-le conformément aux recommandations de votre allergologiste.

33. It has been added that ‘the curd is cut after hardening’.

Il est ajouté que «le caillé est tranché après durcissement».

34. Eleanor, can I have a word with you before you go?

Eleanor, je peux te parler avant que tu partes?

35. Starting afforestation programmes and making it a requirement for those who cut timber to plant # hectares

Le lancement de programmes de reboisement et l'obligation faite aux coupeurs de bois de planter # hectares

36. I tell you where he's off-loading the painting... you cut me in on the action.

Je vais te dire où il vend le tableau.

37. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

38. You see, somebody was giving loans to bad people in exchange for a cut of the action.

Vous voyez, quelqu'un faisait des prêts à des méchants pour un petit peu d'action.

39. Electric can openers, knife and scissor sharpeners, all being attachments of electric kitchen machines

Ouvre-boîtes électriques, aiguisoirs pour couteaux et ciseaux, tous étant des accessoires de machines électriques de cuisine

40. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Se tenir sur quelque chose comme un bloc de cire peut couper ce transfert.

41. Like alabaster, if you kiss it with light, it becomes alive.

Tel l'albâtre, qui prend vie quand la lumière l'effleure.

42. After you remove the domain alias, it can take 24 hours before you can add it back.

Une fois l'alias de domaine supprimé, un délai de 24 heures peut être nécessaire avant de pouvoir le réactiver.

43. The piezoelectric element may be formed of quartz crystal, e.g., IT-cut.

Cet élément piézoélectrique peut être constitué d'un cristal de quartz, tel que du quartz de coupe IT.

44. A fissile material cut-off treaty that freezes or accentuates asymmetries will accelerate proliferation, not arrest it

Un traité interdisant la production de matières fissiles qui gèle ou accentue les asymétries, accélèrera la prolifération, il ne l'arrêtera pas

45. A fissile material cut-off treaty that freezes or accentuates asymmetries will accelerate proliferation, not arrest it.

Un traité interdisant la production de matières fissiles qui gèle ou accentue les asymétries, accélèrera la prolifération, il ne l’arrêtera pas.

46. I tell you where he' s off- loading the painting, you cut me in on the action

Je vais te dire où il vend le tableau.Tu me donnes une part des profits

47. Fire-retardant fabric with improved tear, cut, and abrasion resistance

Tissu ignifuge a resistance aux dechirures, aux coupures et a l'abrasion amelioree

48. This can be accomplished on one of three coating systems—reverse roll, knife, or gravier.

Cette opération se réalise au moyen de différentes méthodes.

49. Integral expander support brackets for air knife drier cassettes

Supports de fixation d'extension integraux pour cassettes de sechage a lame d'air

50. The drum may be cleaned by an air knife.

Le tambour peut être nettoyé par une lame d'air.

51. Then we cut to the tape of you actually walking to the door.

Puis on revient à la bande vidéo où tu marches vers la porte.

52. To give you a better idea how quick it is, compare it to a VAIO UX 72... Nice, but could be better.

Pour vous donner une petite idée de la vitesse de ce petit PC, on pourrait comparer le D4 à un VAIO UX 72 par exemple... Bien mais peux mieux faire.

53. An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again

Une opération avec les mêmes signature et nom existe déjà. Vous ne pouvez pas l' ajouter de nouveau

54. 1996 - Selected as Best Cutting and Sharp knife by A La Carte magazine in Germany.

Nous avons choisi pour vous les modèles plus utilisés par les meilleurs chefs.

55. If absolutely necessary, you may cut the rest of the suit to ease removal.

Ne tentez pas de couper la combinaison puisque, celle-ci étant habituellement très serrée, vous risquez de couper le plongeur.

56. The astigmatic effects associated with Brewster-cut rod geometry are considered.

On a aussi considéré les effets associés à la géométrie des tiges coupées à l'angle de Brewster.

57. You want to cut the fibula 1 to 2 centimeters proximal to the tibia.

Tu veux couper le fibula. 1 à 2 centimètres près du tibia.

58. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

59. Glass can also be cut with a diamond saw, or copper wheels embedded with abrasives, and polished to give gleaming facets; the technique used in creating Waterford crystal.

On peut également découper le verre à l'aide d'une scie à diamant ou d'une lame de cuivre avec abrasif (il s'agit de la technique employée par Waterford Crystal.)

60. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

61. After you set up Google Admin, you can use it to:

Une fois que vous avez configuré la Console d'administration Google, vous pouvez l'utiliser pour effectuer les tâches suivantes :

62. Method and apparatus for coating substrates using an air knife

Procede et dispositif de revetement de substrats au moyen d'une lame d'air

63. We have your fingerprints on the knife that killed Abi.

Vos empreintes sont sur l'arme du crime.

64. Could you make a list of people with house access, like service people?

Pourriez- vous nous fournir... une liste des personnes qui ont accès à la maison?

65. Dad, could you help me with my algebra?

Tu pourras m'aider avec mes maths?

66. With Activity Zones, you can:

Les zones d'activité offrent de nombreuses possibilités :

67. After a minimal transformation, this cut can be marketed in the EU as poultry breast.

Après une transformation minimale, ce morceau peut être commercialisé dans l’UE comme poitrine de volaille.

68. When we get aboard ship, you can hang it up in a locker

Tu l' accrocheras dans ton casier

69. As thorns cut away, they will be set ablaze even with fire.

Comme des épines qu’on a coupées, ils seront embrasés par le feu+.

70. Oh, I thought you could drive yourself back to school with a little style.

Je pensais que tu pouvais t'y conduire tout seul à l'école avec un petit style.

71. Electric cars powered by efficient superconducting motors could cut down urban air pollution.

L’utilisation d’automobiles électriques équipées d’un moteur supraconducteur performant réduirait la pollution atmosphérique en ville.

72. You want it a la mode?

De la glace avec?

73. Can you add it to your list, please?

Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?

74. And certainly, his knife was not in the air like this.

Et il ne tenait sûrement pas son couteau comme ça.

75. I think we can cut through the alien's jamming signal.

On va esquiver le signal brouilleur.

76. The Operation symbol cut in half is connected with a line to the Accounting Operations in step 18

Une opération coupée en deux est liée par une ligne aux Opérations comptables de l’étape 18.

77. Abrasive planers with two opposing heads use coarse abrasives to remove wood material; they require considerably more power than knife planers.

Les ponceuses de calibrage sont équipées de bandes abrasives grossières, conçues pour enlever du bois. Elles consomment beaucoup plus d'énergie que les raboteuses.

78. Then why were you in an alley today holding a passport with her alias on it?

Pourquoi étiez-vous dans une ruelle aujourd'hui avec un passeport à ce nom?

79. You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.

Il faut trouver une vision où vous voyez combien il y a d'espoir, comment ça peut être changé.

80. And, you can add extra arrows if you have a branch with more than two branches.

Et, vous pouvez ajouter des flèches supplémentaires si vous avez une branche avec plus de deux branches.